Coluna: Realocar o campo de tiro Pu'uloa de Ewa

CRAIG T. KOJIMA / 2019

Placas alertam as pessoas sobre o campo de tiro próximo no Pu'uloa Beach Park, em Ewa.

FOTO DE CORTESIA

Alexandre Gaos

A necessidade de realocar o Centro de Treinamento Pu'uloa Range (PRTF) de sua localização atual no centro de uma comunidade residencial em Ewa Beach, para uma parte mais remota de Oahu já era necessária. Consulte Mais informação

Você está lendo uma história premium. Leia a história completa com nossa assinatura impressa e digital.

Já é assinante? Faça login agora para continuar lendo esta história.

Assinante impresso, mas sem acesso online? Ative sua Conta Digital agora.

A necessidade de realocar o Centro de Treinamento Pu'uloa Range (PRTF) de sua localização atual no centro de uma comunidade residencial em Ewa Beach, para uma parte mais remota de Oahu já era necessária. Na semana passada, a Câmara dos Representantes do estado aprovou por unanimidade a Resolução 104 da Câmara, que solicita a realocação de todas as atividades de treinamento e aviação com fogo real para longe da PRTF.

O Conselho de Bairro Ewa No. 23 também aprovou por unanimidade uma resolução idêntica no final de Março. O HR 104 representa o culminar de décadas de queixas e injustiças comunitárias que atingiram um ponto de ebulição.

Os impactos negativos começam com a poluição sonora extrema, que piorou no início da década de 2010, quando o PRTF foi expandido para incorporar a formação anteriormente realizada em outras áreas. Além dos disparos incessantes que podem literalmente ir do nascer ao pôr do sol, o PRTF usa um alto-falante estrondoso para coordenar exercícios de tiro ao vivo que muitas vezes transmitem ordens bem antes do nascer do sol. Centenas de residências cercam a cordilheira, algumas a até 50 metros de distância. Imagine ser um desses residentes e tentar trabalhar em casa, ou cuidar de um bebê, ou lidar com o TEPT, enquanto o equivalente a um show de fogos de artifício está acontecendo na casa do seu vizinho.

Talvez mais importante ainda, um estudo recente revelou níveis de contaminação por chumbo tóxico 17 vezes superiores aos padrões de segurança estaduais nos solos ao redor das bermas do PRFT. O chumbo dos campos de tiro geralmente penetra em substratos locais e corpos d'água, ao mesmo tempo que se espalha pelo ar com os ventos locais. As bermas do PRFT estão localizadas diretamente na praia e adjacentes ao Pu'uloa Beach Park - portanto, o chumbo representa uma ameaça direta para milhares de membros da comunidade que utilizam o parque, bem como para a vida selvagem local, incluindo focas-monge e tartarugas marinhas ameaçadas de extinção. Nenhuma medida de mitigação pode eliminar esta ameaça.

Além disso, as balas perdidas do campo de tiro representam ameaças letais para a comunidade e para os aviões que utilizam o Aeroporto Internacional de Honolulu, uma vez que as rotas de voo estão diretamente acima da linha de fogo do campo de tiro. Bastaria um levantamento equivocado do cano de um rifle para coincidir com a trajetória de vôo de um avião e levar a uma grande catástrofe. De acordo com os atuais regulamentos do espaço aéreo da Administração Federal de Aviação, o PRTF não poderia ser construído legalmente em sua localização atual, e um intervalo semelhante proposto para Guam foi rejeitado em 2013 por ter condições semelhantes.

Outras questões abundam: A expansão da área de alcance em 2011 cortou uma importante rota de evacuação do tsunami, deixando apenas uma única rota de saída para toda a comunidade. A expansão também cortou uma rota de ônibus que antes ligava Ewa Beach à comunidade de Kapilina Beach Homes. A cordilheira também proíbe os residentes de Oahu de usar a costa e as águas em frente à cordilheira para recreação, eliminando oportunidades recreativas e culturais significativas.

A comunidade de Ewa Beach reconhece a importância da prontidão militar e vê a relocalização da cordilheira como uma oportunidade para melhorar a prontidão. O PRTF é antigo, dilapidado e ultrapassado, pelo que uma gama nova ou renovada noutra área com as tecnologias mais recentes melhoraria as oportunidades de formação.

A PRTF foi construída no início de 1900, quando a área era remota, mas não é mais o caso. Atualmente, Ewa Beach é a área que mais cresce no estado e a localização atual da cordilheira simplesmente não é compatível com a comunidade do entorno. A realocação do PRFT também representa um passo importante para limitar as injustiças a uma parte de Oahu que tem sido tradicionalmente marginalizada, promovendo assim a equidade em toda a nossa ilha.